玩dota2学英语 由台词浅析伐木机-《灾厄降临》

玩dota2学英语 由台词浅析伐木机(第1页)

昨天写个关于风行者的角色性格分析一些吧友还是很喜欢的。

既然今天仍然有时间,就决定继续写一篇。

虽然我的英文水平一般,但还是会尽量吧所有台词都翻译过来,力求符合愿意,还希望有能力的吧友发现问题能够指正。

伐木机是我接触dota2之处比较喜欢的力量型英雄,他在初期能够有效的对付敌方的近程单位,并且在发育良好的情况下后期是很难被杀死的。

伐木机是强壮坚硬的,但它并不是这个英雄的本体,里面的那个紫色的小地精才是。

作为一个矮小的地精瑞兹拉克是脆弱的,在面对危险时他是无法利用那个弱不禁风的身体来保护自己的。

他需要一个机器,一个装甲。

不仅仅是用来应付潜在的危险,更重要的是来平衡内心深处的那个恐惧。

所以对瑞兹拉克来说,他的伐木机器已经成为了自己绝不可以分割的一部分。

虽然没有玩过dota1,但是我可以猜到伐木机对应的是war3中的哪一个角色:在地精商店你可以话200g(印象中是这么多)购买一台伐木机器帮你采集木材,必要的时候也可以用它来战斗。

看起来那个地精只是一个普通的通过砍树来赚钱的伐木工,但到了dota2,伐木机整个的人生被重新设定。

它常说的一句话也许能够解释他的经历:“I‘mnotalumberjack.This.Thisispersonal.”

(我不是什么伐木工,砍树是因为私人恩怨。

)为了理解这句话,我们有必要回顾一下瑞兹拉克所经历的事情。

在他还并没有驾驶者浑身装备着电锯的机器的时候,他将自己大部分的时间用于工作。

凭借着聪明的头脑以及过人的机械天赋,瑞兹拉克在他叔叔的工作间埋头工作数月来打造自己的机器人。

他完全痴迷于自己的工作,可以说是不眠不休,知道有一天他伟大的作品即将要完成的时候,他所居住的城市却遭受到了树人的攻击。

起初树人散播花粉让地精们窒息而死,然后则开始进攻城门。

瑞兹拉克目睹了,邻居们吸入花粉无法呼吸的惨剧,他想象着树人攻破城门那恐怖的一幕,无比的恐惧顿时占据了他的头脑。

在求生的欲望确实之下,他马上回到了自己的工作间,不断的工作,最一希望。

城市的大门被攻破,杀人树涌入,起初是打击防御力量,之后便是追杀逃亡者,而瑞兹拉克则通过他的伐木机,逃过了这场人间惨剧。

这发生的一切便是瑞兹拉克驾驶者伐木机,却说自己不是伐木工的原因。

瑞兹拉克有着很古怪的性格。

他胆小并且神经质。

偶尔又会显得很疯狂,精神极度亢奋。

“杀人树”

的恐怖经历不仅仅让它变成了Timbersaw(伐木机),也很大程度的扭曲了他的心理。

他对树木极度敏感,对于他来说,树木并非是否有害的问题,而是已经成为了一种心理障碍。

当出生的时候他会紧张的说“Trees?Whatdoyoumeanthere‘streesoutthere?”

(树?你说那里有树是什么意思?),战斗开始的时候也会惊讶的说道"

Trees?Wellnobodysaidanythingabouttrees."

(这里有树?但是谁都没有告诉我这里有树。

)有时升级时,他也会恶狠狠的说"

Theforestain‘tsafe!"

(树林中可不安全!

)。

在攻击的时候也会神经质的说道:"

You‘rewiththetreesaren‘tyou?"

(你跟树是一伙的对吧?)。

你可以想象的到当伐木机遇到同树有关的英雄时会发生什么样的事情。


(第1页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。