第三十一集 (第10/21页)
严歌苓提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.tsxsw.cc),接着再看更方便。
的女儿叫什么?多大岁数?
孟繁明急切地等待翻译译完这短短的两个句子。
孟繁明:孟书娟。书本的书,婵娟的娟。虚岁十六。她们同学里,她最大。
翻译流畅地把孟繁明的话翻译出来。
<b>莫愁公寓/大门口 夜/外</b>
孟繁明像是一堆垃圾一样被日本兵们推出大门,倒在印着杂沓的泥污脚印的雪地上。
玉墨:<b>(领唱)</b> <b>(画外音)</b> 别时容易见时难。
众女人:<b>(合唱)</b> <b>(画外音)</b> 流水落花春去也,天上人间。
<b>莫愁公寓/餐厅门外 夜/内</b>
田中隔着门打量着载歌载舞的“女学生”们,眼神中疑云不散。
<b>莫愁公寓/餐厅 夜/内</b>
玉墨舞到一个个姐妹身边:<b>(低声地)</b> 能拖多久,就拖多久!多拖一个时辰,小女娃们就少一点危险……
田中从门口走进来,眼睛始终盯着她。
田中带着翻译走到玉墨身边:<b>(日语)</b> 能问一下小姐的名字吗?
玉墨:孟书娟。读书的书,婵娟的娟。婵娟是中国古代楚国爱国诗人屈原的女弟子。
翻译向田中点点头。
田中:<b>(日语)</b> 孟小姐芳龄几何?
玉墨:今年十六,同学里数我年长。
翻译再次向田中点头。
玉墨回到女伴当中,抑制着紧张,舒出一口气。
田中:<b>(转向翻译)</b> <b>(日语)</b> 你们中国女孩子,我看不准。不过你看呢?她像十六岁的处女吗?
翻译:<b>(盯着玉墨纤柔的身段)</b> ……像……也不像……她很美,不是吗?
田中:<b>(阴沉沉地盯着玉墨)</b> <b>(日语)</b> 美固然好,不过她必须是处女。江豚跟河豚,味道到底不同,不是吗?
<b>莫愁公寓/防火梯 夜/外</b>
黑暗里传出法比急促的喘息声和压抑的呻吟,他的眼睛在黑暗里闪亮。
他一只手抓住下一层脚踏的铁缆,一只脚向下移动。
一根冰柱被踩掉,向楼下坠落。
特写:冰柱坠落在防火梯下面的雪地上,匕首一般插入积雪。