“这样吧,我会设法跟他说清楚,我们的关系是……”
Sherlock停下来,又意味深长地看了John一眼。
“专一的,”
他的语气里带着犹豫。
“唔……专一的。
很好,不错。”
John有些茫然。
他犯了个错,抬起头来看向Sherlock。
不知怎么他就是不吸取教训。
他再次心旌摇曳。
“当然,除非你想要一段开放的关系。”
Sherlock看上去好象有点难过。
“我是说万一有人问起来,我们要能说得上来。”
“不,”
John回答,看上去仍有些尴尬。
“我觉得……专一挺好。”
他们居然在谈这个问题?当然,现在谈的是一种假想情况。
John在心里这样告诉自己。
不过,给人的感觉又不太对,似乎两人是在立下誓言。
不另作他想……他咳嗽了几声,以免自己歇斯底里地傻笑起来。
他肯定是发疯了。
【译者注】Exclusiverelationship:专一的关系(排他性的)Openrelationship:开放的关系(关系存续期间可以与他人来往)似乎老外会事先确定两人的关系属于哪一种性质。
“不另作他想”
来自于婚礼上的这句誓言:你愿意爱她,尊敬她,安抚她,守护她,不论她健康或者有病,在你们有生之年,不另做他想,忠诚对待她吗?
他的话显然让Sherlock松了一口气。
“很好。
还有一件事。
昨天你跟你姐姐说了圣诞节怎么过吗?”
他轻声问道,表情几乎可以说是腼腆。
“今年我想呆在家里,过个温馨安宁的圣诞节。
别忘了,这么做也符合大家的预期。”
John只能象以前那样痴痴地看着他。
近来他就是这么惨,
一直让Sherlock左右着他的情绪,但他就是无力抗拒。
“太好了,”
Sherlock满意地笑了。
“当然,除非你情愿跟你哥哥在一起,”
John带着戏谑的微笑看着他。
(第3页)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。