叹西茶提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.tsxsw.cc),接着再看更方便。

🎁美女直播

中午,王瑾珍拉着闻月一同吃饭,纪则临也留了下来。

吃完饭,王瑾珍带着闻月去自己的书房,尽管有心理准备,但在看到四壁满满当当的图书时,闻月还是惊呆了。

王瑾珍的书房都不能用大来形容,说是藏书室更恰当,房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架,就看到了好几本早已绝版的书籍。

这样一个“书房”,怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。

“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的,年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂,经济上捉襟见肘,物质上是能省则省,就是舍得花钱买书。”

王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜,看着闻月蔼然笑道:“我已经老了,除了一些经验,能教你的知识不会比晓楠多,只有这些书,算是我能提供的一点儿帮助。”

王瑾珍这话说的实在谦虚,闻月动容,又觉得自己能跟着这样一位前辈学习,真的是幸运之至。

“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品,看得出来,你的文学功底很好,你还年轻,能达到这种水平,一定是下过苦功夫的。”

王瑾珍不吝赞美,闻月心里高兴,忍不住笑了笑,谦虚道:“我还有很多不足,需要继续学习。”

“好孩子。”王瑾珍轻叹一口气,说:“翻译是要坐冷板凳的,有时候译一部作品需要花上好几年的时间,还不一定能得到对等的回报。”

“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了,以后人工智能越来越发达,这个行业的出路就会越来越少,很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”

说到这儿,闻月和王瑾珍的表情都有些无奈,不过片刻,王瑾珍便说:“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑,翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言,语言的美妙之处,机器并不能完全领会。”

闻月赞同地点点头:“机器翻译或许足够‘信’,却不一定‘达雅’。”

王瑾珍看闻月的眼神越发满意,她笑道:“我虽然才见你不过两面,但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人,你肯下功夫,我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”

“以后你有时间就来庄园,这个书房里的书,你可以尽情翻阅,有不懂的,我们再来一起探讨。”

这一屋子的书就是无价珍宝,闻月眸光发亮,欣然道:“谢谢老师。”

午后,王瑾珍在书房里和闻月谈了会儿天,

其它小说推荐阅读 More+
都城太子

都城太子

千重怪
《都城太子》是千重怪精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新都城太子最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 0万字
其实我是个魔法师

其实我是个魔法师

RioVampires
《其实我是个魔法师》是RioVampires精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新其实我是个魔法师最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 0万字
抗日战争的细节2

抗日战争的细节2

魏风华
东京,靖国神社,密密麻麻的灵牌中,供奉着一个叫东宫铁男的关东军大佐;虽然只是一个中下级军官,但头号战犯东条英机、日本前首相岸信介都专程给他献过花圈。 1928年6月4日凌晨5点23分,东北军大元帅张作霖的专列从北京行
其它 完结 24万字
我在东樱有间餐厅

我在东樱有间餐厅

斯文客南宫恨
这是美食的时代,也是超凡的时代。 随着美食细胞来到这个世界已经过去五百年。 无比庞大的世界,正式进入了开拓世代! 简单来说就是,与中华小当家的各路传人比试,以料理驯服暴君和地上的魔王,再用美味征服神明与妖魔
其它 完结 422万字
香初上舞

香初上舞

藤萍
少侠毕秋寒这辈子做了最错的事,就是被丞相公子香粘上并带他行走江湖。一个病弱公子,出门还要带上宠物,偏偏值此多事之秋,江湖纷争迭起,带圣香上路绝对是祸不是福。但是甩又甩不掉,抛又抛不开,况且这位公子似乎也
其它 完结 10万字
萌宝快递:给妈咪相个亲

萌宝快递:给妈咪相个亲

秦沫
六年前,她被人设计,一夜中奖,更是莫名其妙的成为了通缉犯。 六年后荣耀归来,定要将害她之人全部揪出来,不想却将自己置身于重重危险之中。 “安小姐,是否需要我送你回去?” “抱歉,我家男人在等我。” 本想孑然一身带孩子,却不想,半路杀出个程咬金百般纠缠。 当两个一模一样的人出现之后,安莫离蒙圈了,儿子的爹真不好确定。
其它 完结 120万字