第九章 美格涉足名利场 (第6/13页)
路易莎·梅·奥尔科特提示您：看后求收藏（吞噬小说网www.tsxsw.cc），接着再看更方便。
已经有一条粉红色的新绸裙子，什么都不缺了。”
“我也不……”美格欲言又止，她突然想到，自己确实想要几样东西，却得不到。
“那天你穿什么？”萨莉问。
“还是那条白色的旧裙子——要是我能把它补得能出客的话，昨晚可惜给撕破了。”美格想尽量讲得自然，却感到很不自在。
“为什么不捎信回家再要一条？”不善鉴貌辨色的萨莉问。
“只有这一条嘛。”美格好不容易才说出这话。但萨莉仍然没有明白过来，她友好地惊叫起来：
“只有那么一条？真好笑……”她的话没说完，贝儿赶忙朝她摇头，插进来友善地说：
“不好笑；她又不进社交圈，要这么多衣服有什么用？黛茜，即使你有一打，也不必往家里要。我有一条漂亮的蓝色绸裙子，我已经穿不下，白白搁着，不如你来穿上，遂遂我的心意，好吗，乖乖？”
“谢谢你的好意，但如果你们不在意，我倒不在乎穿旧裙子，像我这样的小姑娘，这样穿挺合适。”美格说。
“请你一定让我把你打扮得气派一点。我就喜欢这样做。上下打扮齐整了，你准是个标准的小美人。我要把你打扮好了，才让你见人，然后我们像灰姑娘和仙姑参加舞会一样突然亮相。”贝儿用富有说服力的声调说。
美格无法拒绝如此友善的提议，她很想看看自己打扮后是否会变成个“小美人”，于是点头同意，把原来对莫法特一家的不舒服感觉抛在脑后。
星期四晚上，贝尔和女佣关起门来，一起把美格打扮成漂亮小姐。她们把美格的头发烫卷，脖子和胳膊上扑了香粉，为了使双唇更红润，又涂了深红色的唇膏，要不是美格反抗，女佣霍滕斯还要给她抹“一点胭脂”。她们给她套上天蓝色的裙子，裙子紧得让她都透不过气来，而且领口很低；正派的美格站在镜子前，看着自己一个劲儿地脸红。接着又戴上一套银首饰：手镯、项链、胸针，还有耳环——霍滕斯用一根看不见的粉红色丝线把它们都串在一起。胸前戴上一束香水月季花苞，还有一条褶裥花边遮着。美格终于同意露出楚楚动人的洁白双肩，再加一双蓝色高跟绸靴，令她心满意足。拿上一块镶有花边的手帕、一把羽毛扇和银夹子夹着的一束鲜花，她打扮齐整了。贝尔小姐满意地审视美格，就像一个被小姑娘端详打扮一新的玩偶。
“小姐真charmante，très jolie14，不是吗？”霍滕斯做作地拍手欢叫。
