约翰·狄克森·卡尔提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.tsxsw.cc),接着再看更方便。
师们称之为亲密关系的这档子事儿。”
“上——上次是昨天晚上。巴里来我们家做客,他后来溜进了我的卧室。”
毋庸置疑的是,我说自己非常担心根本就是故意轻描淡写。我心脏一阵剧痛,这可是危险的信号,所以我闭上眼喘了口气。
“那阿莱克呢?”
“他不知道。”丽塔飞快回答道,她的眼神再度游移起来,“这些日子以来,他好像什么也不关心,什么也不在意。而且说实活,我怀疑他即便知道真相也不会介意。”
(心脏出现了更多的危险信号。)
“丽塔,人们比你想象中知道得要多得多。公平地说,阿莱克……”
“你以为我连这都不知道?”她叫出声来,看来被我的话踩中了痛脚,“我爱阿莱克。这可不是谎言或伪装,我是真的很爱阿莱克,无论如何也不愿意伤害他。如果他会介意的话,我还真不知道该如何面对。但你不懂,这不是一时的迷恋,也不是——不是出自肉体的欲望。”
(这个,亲爱的,事实正好相反吧。但你肯定以为自己说的是真话,所以我们先不管它。)
“我们是来真的。全身心地投入,这就是我的一切。我知道你想说什么,你想说巴里比我年纪小。没错他是比我小,但他毫不介意。”
“哦,是吗,那沙利文先生对这种事情怎么看?”
“请别像这样说他。”
“像哪样?”
“沙利文先生行事光明磊落,”丽塔模仿他的样子说道,“他想去告诉阿莱克真相。”
“告诉了又怎么样?你要和阿莱克离婚吗?”
丽塔深吸一口气,不耐烦地晃着身子。她四下打量着这间小小的诊室,像个被困的囚徒。我想,对她来说这里大概真的就像监牢。她这个举动不是在演戏,也不是戏剧化的夸张。想想看,一个稳重聪明的女人突然像十八岁少女那样讲话、那样思考。她眼睛转来转去的时候,手不停地拽着一只白色手提袋。
“阿莱克是天主教徒,”她说,“你不知道吗?”
“说实话,我还真不知道。”
游移的眼神定在了我身上。
“即使我愿意,他也不能和我离婚。不过,难道你不知道问题并不在这儿?关键是我不能伤害阿莱克,连想都不能想。试想一下,如果告诉他实情,我无法直视他的面容。他对我这么好,而且现在年纪这么大了,又没有人可以安慰他。”
“是啊,说得没错