约翰·狄克森·卡尔提示您：看后求收藏（吞噬小说网www.tsxsw.cc），接着再看更方便。
所及，你是跟着葛来郡人一起阵亡在敌军那次攻击，地点是……呃，我忘了地名，不过三两下就可以在档案里查到。总之是战争结束前不久的4月。约莫1年3个月以前。凯普曼没跟你讲吗？”
“没有。”
“他妈的真够粗心。照说你是得了个勋章。各家报纸都登出来了。搞得轰轰烈烈。”
“谢了。”
“听好了——”渥伦德突然开启话题，并逐一回想事情经过。渥伦德比何顿年长6岁，骨瘦如柴、满面倦容。他站起身来，双手放在书桌上，支撑着自己的重量。
“当初杰瑞开始招供时，”他补充道，“几条大鱼知道得赶紧开溜找庇荫。冯·史多本逃窜到意大利，我们必须逮捕他，而你是逮捕他的人选。不过他们也有情报单位。所以你就得‘死’，跟其他几个人一样，这样胜算才会比较大。呃，你逮到史多本了。这点老头很满意。听我说：真给你什么勋章，你也不会要对吧？”
“老天爷，不必！”
渥伦德的语调变得尖酸。
“现在无所谓了，”他说，朝着俯瞰白厅大道译注：Whitehall，此街英国政府机关云集的窗口点点头。“战争已经结束1年又3个月。你退伍了，退出情报局，退出一切。难道你就想不通以前的确有段时间，没多久前，要你装死可是他妈有所谓得很吗？”
何顿摇摇头。
“我没在抱怨，”他回答说，眼睛定在他的同伴身上。“我只是……想办法要适应。”
“你会适应的，”渥伦德说。他的话头断掉。“哎，你倒是在看什么啊？”
“你，”何顿说。“你的头发是灰色的。这会儿我才注意到。”
两人一阵无语，外头白厅大道汽车的噪音浮升而上。渥伦德本能般举起骨瘦的手抚摸头发，嘴形看来扭曲。
“我也是在战争结束以后，”渥伦德说，“才注意到的。”
“呃，那就再见了，”何顿不自在地说。他伸出手，对方握住。
“再见，老小子。祝你一切顺利。哪天打个电话过来，我们可以——呃——吃个午饭什么的。”
“谢谢。我会的。”
何顿想起他无须敬礼，因为现在穿的是便服，于是转身向门。他的手搁上门把时，渥伦德犹疑着，陡地换了个声音开口。
“我说啊，小唐。”
“嗯？”
“妈的，”渥伦德爆声道，“我不再是你的顶头上司了。你就不
