8 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒 (第11/13页)
利皮卡·佩拉汉提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.tsxsw.cc),接着再看更方便。
听从朋友的意见找律师咨询,想结束这段婚姻。如果我们真要结束,不需要找律师。”
“但你永远不会放我走的。”我心想。究竟为什么每回我们走到险恶的分歧点,当我已决定离去时,他就会带着无比丰盈的爱回头抓住我?于是我们会和好如初,融洽地度过几天、几周,又或者倘若我们幸运,则可长达一两个月,接着我们又会陷入恶性循环,再度重蹈覆辙。
“还有,”里欧说,“她想抢走我的孩子。我们非得搬家不可,她才不能拿着她的鳀鱼汉堡拐骗他们进她的巢穴。”
每回我说我受够这段关系了,里欧就会指控我是要试图夺走他的孩子。背负这般罪名有时令我心生恐惧,使我被困在这段婚姻里动弹不得。我也不知道为什么,但我觉得我需要证明自己永远不会为了报复他而把孩子们带走,孩子是属于我们两人的。
[5] 苏联国家安全委员会,1991年苏联解体后,改制为俄罗斯联邦安全局。
[6] 位于英国伦敦。
[7] 威斯曼是东欧犹太人大姓。
[8] 胡格诺派为16世纪至18世纪法国新教教派,属加尔文宗。
[9] 科普特人意指埃及基督徒。
[10] 琐罗亚斯德教,旧译祆教、拜火教等,为古代波斯帝国国教。
[11] 逾越节是犹太教的主要节日,又称无酵节,此节期间教徒食用无酵食物作为庆祝。
[12] 赎罪日又称敬畏者之日,为犹太人一年当中最神圣的一日,当日必须禁食且密集祷告。
[13] 祈福式为犹太人每逢节日与安息日前举行的祝福仪式。
[14] 汉普斯特德区向来以人文荟萃闻名,许多知识分子、艺术家、文学家皆居于此处,此区亦是高级住宅区。
[15] 科菲·安南(1938— ),加纳库马西人,为联合国第七任秘书长。
[16] 《北非情人》为英国小说,内容描述一名英国少妇带着两个女儿,为了逃离英国的传统生活,来到摩洛哥冒险。
[17] 闪米特人旧译闪族,是起源于阿拉伯半岛的游牧民族,相传诺亚的儿子闪是其祖先。阿拉伯人和犹太人都是闪米特人。
[18] 安息日为犹太教每周一天的休息日。
[19] 戈兰高地,位于叙利亚西南部,西接以色列,目前被以色列控制。
[20] 这里指印度九夜节,连续十天九