chater 12 约翰·昆西·梅耶斯回归 (第5/13页)
戴安娜·加瓦尔东提示您:看后求收藏(吞噬小说网www.tsxsw.cc),接着再看更方便。
准确地知道我在哪里。
“我闻到了礼服上的樟脑味,”她回答着我没有说出口的问题,把手塞到我的臂弯里,“我好像听到詹米的声音了,他在边上吗?”
“没有,”我实事求是地说,“他应该出去招呼客人了。”
“噢。”她抓紧我的手臂,然后叹了口气,既像是满足,又像是不耐烦,“我不会对无法弥补的事情感到惋惜,但我发誓,只要有一只眼睛的视力能够恢复一会儿,让我看看詹米今晚穿着长披肩的样子,那么我愿意放弃另外那只眼睛!”
她摇头表示不再谈此事,耳朵上的宝石在光线中闪闪发光。她身穿深蓝色的丝质礼服,映衬着她的闪亮白发。她的衣服上绣有许多蝴蝶,在她从墙上烛台和载着许多蜡烛的枝形吊灯的光线下走过时,它们看上去就像在衣服的褶子里飞动。
“噢,好了。尤利西斯在哪里?”
“在这里,夫人。”他已经很安静地走了回来,出现在她的身边,我甚至没有听见他的动静。
“跟我来。”她说,然后拉住了他的手臂。我不知道这条命令是给尤利西斯的,还是给我的,但我还是顺从地跟在她闪亮的身后,躲开两个厨房里的男童。他们抬着一盘引人注目的菜肴——一只完整烤制的野猪,长着獠牙的脑袋完好无损,目光凶狠,多肉的后背油亮亮的,准备好被刀切割。它闻上去香极了。
我整理头发,准备去见乔卡斯塔的客人,感觉自己也很像是口中含着苹果,被放在银盘子上端着送出去一样。
* * *
如果有宾客名单,那么名单应该就是开普菲尔河乡绅名录。坎贝尔、马克斯韦尔、麦克尼尔、马克伊齐恩……来自苏格兰高地的姓,以及来自不列颠群岛的姓。巴拉牧场的麦克尼尔、伊斯雷岛的麦克劳德……许多种植园的名字里还带着种植园主血统的味道,他们说话的方式中同样也有。高高的石膏天花板下面,响彻着抑扬顿挫的盖尔语。
其中几个人来的时候穿着短裙,有的在外套和丝质马裤上裹着长披肩,但我没有见到有谁像詹米那样引人注目——连他的缺席也显得那么招人注意。我听到乔卡斯塔低声对尤利西斯说了些什么,然后尤利西斯拍手叫来一个正在上菜的小女孩,然后她迅速朝点着灯笼的昏暗花园里走去了,或许是去寻找詹米。几乎同样引人注意的是那少数几位不是苏格兰人的宾客——一位肩膀宽大、文雅微笑着的贵格会教徒,名叫赫蒙·赫斯本德;一位高个瘦削的先生,名叫亨特;还有一位让我很吃惊——